Samiska bokpåsar i Sorsele!

På biblioteket i Sorsele finns flera samiska bokpåsar till utlån. De har olika teman och innehåller böcker, leksaker, spel av olika slag och fakta om Sápmi. Sök på "Sorsele bibliotek" i katalogen så hittar du dem. De flesta kan skickas inom hela V8. Här finns lite mer information om varje påses innehåll!

1 - Språk & vardag

På bilden står två blå bokpåsar staplade på varandra lutade mot bibliotekets kåta. Påsarna har plastfickor med etiketter på framsidan där det står vad påsarna heter och vad de har för innehåll. Texten går inte att se på bilden. På kåtans vägg står några olika böcker skyltade. Anna-Carolina Brandels

Språk: Nordsamiska, lulesamiska, umesamiska, sydsamiska & svenska

Saker: samisk flagga, småbarnspussel (trä, 6 bitar), plastleksak (grå ren), mjukisdjur (röding), 4 st målarbilder (sticka, tälja, renmatning, finn 5 fel), CD (Jon-Henrik Fjellgren).

Böcker: Fakta om Sápmi, Sápmi, Pimpelfiske, Stina på rymmen, Mu lávgun, Mu borramuš, Kälda och älgen, Ira lyssnar, Mu vuosttaš duhát sáni, Mu voestes 1000 baakoeh.

2 – Norrsken & stjärnhimmel - OBS: lånas endast ut inom Sorsele.

Språk: Umesamiska & svenska

Saker: samisk flagga; pussel (ren i norrsken 60 bitar); småbarnspussel i trä (barn & norrsken); spel (Sámi almmi máidnasat); 2 st målarbilder (renar & berg; motorcykel & hund); leksaker i plast (hund, ren); leksaker i textil (räv, stjärna); stjärnhimmelslampa (elsladd, fjärrkontroll, stativ).

Böcker: Fakta om Sápmi, Sápmi, Stjärnornas gåva; Lilli, áhtjájjá jah guaksagh; Vinterkväll; Himlarnas magi.

3 - Vardagsäventyr

Språk: Svenska

Saker: samisk flagga, 2 st småbarnspussel (trä, 6 bitar st), spel (Memory-Giisá), 2 st målarbilder (kalvmärkning, skiljning), CD (Sara Ajnnak - Suojggat), mjukisdjur med ljud (hackspett), bälte (kåsa, reflexkniv).

Böcker: Fakta om Sápmi, Sápmi, Ingás sommar, Sagan om Buolla, Hemma på Vidda, Den långa rajden, Linne & Loddi.

4 - Sagor och väsen - OBS: Lånas endast ut inom Sorsele.

Språk: Nordsamiska, svenska & umesamiska & engelska

Saker: samisk flagga, Stallodocka (stor, tovad), målarbild (i kåtan), flanosaga (laminerad), flano- & magnettavla, flanofigurer (Stallo, tre barn, en pung, en yxa), magneter (röding, älg, räv, björn, lodjur, hare).

Böcker: Fakta om Sápmi, Sápmi, Sju slags vatten, Samiska sagor, Marja och Nordanvinden, About sami mythology, Sámi Muitalusat, Bamse möter Stallo, Lilli, Lávre jah Sájvvuoålmmage, Guldanden, Sagor från Lappland, Stallosägner (häfte), I Sameland.

5 – Djur & natur

Språk: Svenska & nordsamiska

Saker: samisk flagga, pussel (fjäll & djur, 50 bitar), spel (Sámis lotto), spel (Första djurmemo), 3 st målarbilder (hjortronplockning, kalvmärkning, fiske), leksaksdjur i plast (varg, utter, uggla, lodjur, björn, hare, mus).

Böcker: Fakta om Sápmi, Sápmi, Mina första vinterdjur, Lätta fakta om björnar, Fakta om klimatförändringar, Fakta om allemansrätten, Eallit ja lottit.

6 – Plupp Fjäll

Språk: Svenska

Saker: samisk flagga, pussel (Plupp, 15 bitar), målarbild (labyrint), spel (Fjällvärlden, 48 kort), mjukisdjur (ren), tovade djur (ripa, lämmel, hermelin), plastdjur (varg).

Böcker: Plupp gör en långfärd, Plupp bygger bo, Plupp och renarna, Plupp och lämlarna, Plupp och midnattssolen, Plupp och havet, Plupp och tranorna, Plupp och lodjuret, Plupp och vargen, Plupp och björnungarna.

7 – Plupp Djur - FÖRSVUNNEN

Mot ett trägolv ligger innehållet från en av bokpåsarna utlagt. Längst ner till höer i bild finns bpåsens etikett där det står "Samisk bokpåse 5 Djur & Natur". På bilden syns en samisk flagga, ett lottospel, ett memory, några plasdjur , några målarbilder, ett pussel och flera olika böcker som handlar om olika djur. Anna-Carolina Brandels
Samisk bokpåse 5 - Djur & natur.

Språk: Svenska

Saker: samisk flagga, tovade figurer (2 st ripor, lämmel, hermelin, hare, plupp), 2 st målarbilder (ripor, renar).

Böcker: Sámás-parlör, Barnens fjällbok, Fakta om älgar, Minifakta om djurungar på fjället, Plupp och renkalven, Plupp och älgen, Plupp och storskogen, Hemma hos Plupp, Kalas hos Plupp, Plupp och vårfloden, Vinter hos plupp, Fakta om Sápmi, Sápmi.

8 – Nordsamiska

Språk: Nordsamiska, sydsamiska & svenska

Saker: samisk flagga; spel (Sámis memory, 160bitar); målarbild (helikopterlabyrint).

Böcker: Sápmi; Sámás-parlör; Čoalkkuhetnot!; Vuorččislávlla davviriikkaid mánáide; Malene ja eatnanvuložat; Mun lean Kimme; Faalaj vuelie; Sarvvameahcci; Elefánttaš mii nu háliidii nohkkat; Baháneahkkánis bustávat; Mu vuosttaš duhát sáni; Golbma Boŋkibohká; Bassegohpi geassi (MP3), Sárá beaivegirji (MP3); Juffá (CD); Juffá ja su fearánat (CD); Bárbmoáirras (MP3, sagor & berättelser). 

En grön flanotavla är bakgrunden. På den sitter fem olika flanofigurer. Tre barn i samiska dräkter, en jätte som förställer Stallu och slutligen hans penningapung. Anna-Carolina Brandels
Flanosagan om Stallu. Med bilder av konstnären Sári Elena Lango.

9 – Sydsamiska

Språk: Sydsamiska & nordsamiska

Saker: samisk flagga; pussel (9 bitar); målarbild (slakt).

Böcker: Sámás-parlör; Saaran gærja (MP3); Aigine Lavra (MP3); Jåvva gaavna; Beenghkh, beenghkh, beenghkh!; Dinosávra; Skåajjen tjeakoesvoete; Gånka; Pluppen luvnie; Pluppen jïh gaskejïjjhbiejjie; Ingán gïjrebiejjie jïh giesie; Gaajhke mij urresth lea; Saemieh; Dinosauretjomhpe Munnie; Fálláid luohti; Mov voestes 1000 baakoeh; Låhkoe.

10 – Umesamiska

Språk: Umesamiska & svenska

Saker: samisk flagga, pussel (9 bitar, pimpelfiske), spel (umesamiskt memory), 2 st målarbilder (jakt, i lavvun), plastleksaker (älg, ren, hare, ekorre), penpal med instruktion.

Böcker: Fakta om Sápmi, Sápmi, Gájuoh muv!, Lilli, Lávre jah Sájvvuoålmmage, Lilli, áhtjájjá jah guaksagh, Báhkuogirjjie ordbok, Knacka på!, Uksub gulkatallat!, Sámás-parlör, Gukttie Ubmeje sügij stáddane sjaddij.

11 – Disney Frost II

Språk: Sydsamiska & svenska

Saker: Saker: pussel (Disney Frozen II 3 in 1), mjukisdjur (snögubben Olof, Elsa, Anna & renen Sven).

Böcker: Jïengene II; Jïengene II dan ovnohkens sïjse; Frost II In i en ny värld.